こんにちは、わたなべ（自己レス）です。 ML遅延？のようですが、その間に自己解決しました。 PHPのバグの可能性もあると思い、「4.2.3」で検索したところ 『[PHP-users 9880] PHP 4.2.3で4バイト以下の配列の変数値が取れない 』 に関連する過去ログで同様の投稿がありました。 PHP4.3.0にアップグレードして、無事解決しました。 お騒がせして申し訳ありませんでした。