小澤です。 皆さんの投稿を参考に色々やって、なんとかできました。 基本的なところで間違えていまして、以下のように直しました。 ・文字コードを SJIS に統一する。 ・スクリプトファイルをサーバーに上げる時 EUC に変換して たので Shift_JIS で送るように。 ・MySQL から読込んだものは SJIS に変換する。 どうもありがとうございました。