番場です。 > どなたか、UTF-8 の文字列をバイト単位で丸める方法をご存知 > の方はいらっしゃいませんでしょうか？ 質問した直後にわかってしまいました。 255 バイトで丸めるには、下記のようにすれば良いみたいです。 if (strlen($title)>255) $title = mb_strcut($title,0,252).'...'; mb_strcut は、マルチバイト境界で切ってくれるようです。 -- 番場