[PHP-users 28092] Re: setlocale()が動作しなくなる事がある

[Tadashi Jokagi]

      上鍵です．こんにちは．
      ロケール関連ですが，システムライブラリがマルチバイトに対応してい
    る場合(mbrlen()などを持っている場合) ext/standard/php_string.h の
    php_mblen というマクロ定義がマルチバイト対応になります．で，
    fgetcsv はこのマクロを使用していますので，ロケール依存はその辺りが
    ゆえんになるんだと思います．下記関連 URL．

http://www.linux.or.jp/JM/html/LDP_man-pages/man3/mbsinit.3.html
http://www.linux.or.jp/JM/html/LDP_man-pages/man3/mbrlen.3.html

    ですが，fgetcsv 自体が

static const char *php_fgetcsv_lookup_trailing_spaces(const char *ptr, size_t len, const char delimiter TSRMLS_DC)
{
        int inc_len;
        unsigned char last_chars[2] = { 0, 0 };
↑2 バイト分しかバッファがない
(snip)
PHP_FUNCTION(fgetcsv)
{
        char *temp, *tptr, *bptr, *line_end, *limit;
        char delimiter = ',';   /* allow this to be set as parameter */
        char enclosure = '"';   /* allow this to be set as parameter */
        const char escape_char = '\\';
(snip)
                        /* use first character from string */
                        delimiter = delimiter_str[0];
(snip)
                        /* use first character from string */
                        enclosure = enclosure_str[0];
↑delimiter も enclosureも 1 バイトしか保持しない，きめうちエスケープ
  文字定義がある
(snip)
                                                                if (*bptr == escape_char) {
↑決めうちでエスケープ(バックスラッシュ)チェックがある


    という感じでとてもマルチバイト対応とはいえません(ましになったけど
    昔と大して変わらない)感じです．少なくとも最後の部分があるので，お
    そらく SHIFT JIS で使用する限り問題が発生するんじゃないかと思いま
    す．もし OS がロケール Shift_JIS に対応していてかつ CLI 版の PHP
    をお持ちでしたら(長いですけど)

■端末が Shift_JIS で動作できる場合
$ echo "漢字,項目,機能,表" | ./php -r 'var_dump( setlocale( LC_ALL, "ja_JP.SJIS")); var_dump( fgetcsv( STDIN, 8192));'

■端末が Shift_JIS で動作しない場合
$ echo "漢字,項目,機能,表" | iconv -f UTF-8 -t Shift_JIS | ./php -r 'var_dump( setlocale( LC_ALL, "ja_JP.SJIS")); var_dump( fgetcsv( STDIN, 8192));' | iconv -f Shift_JIS -t UTF-8
#UTF-8 を自分が使用している端末の適切な文字エンコードに変更してください

    とか正常に動作しますか?

#うちはロケールに Shift_JIS(ja_JP.SJIS)がなかったためか glibc のビルド
 環境によるのか動作しませんでした

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Setagaya city mailto:elf ＠ elf.no-ip.org
YokukitanaII http://elf.no-ip.org/
Yokukitablog http://blog.poyo.jp/
Yokukitawiki http://wiki.poyo.jp/