[PHP-users 30279] Re: メールの文字化け

[Hiro Yoshioka]

よしおかと申します。

On 9/2/06, Mashiki <mashiki ＠ yanah.com> wrote:
> 　Mashikiです。

こんにちは、

略
> 「JIS変換が必須という条件」が単に8bit系を流したくないだけで
> あれば、本文を7bit化するのにJIS変換の変わりに
>
> > 機種依存文字を含む文章を確実に送りたければ、本文をMime変換して
> > Content-Transfer-Encoding: base64
>
> を採用して、(subjectは今のままで問題ないとして)
>
> >mb_language("japanese");
> >
> $header .= "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n";
> $header .= "Content-Transfer-Encoding: BASE64\n";
> $body = base64_encode($body);
> >
> >$subject = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($subject,JIS,UTF8));
> >
> >mail($to,$subject,$body,$header);
>
> ではどうでしょうか。機種依存文字はおろかハングル交じりでもいけるのはず

UTF-8を使うのが由緒正しい方法であることはまちがいないのですが
ISO-2022-JP-MSでも機種依存は送付できたりします。
PHPのパッチはレガシーエンコーディングプロジェクトで
開発したんですが、まだ公開していません。皆様と議論
しながらどうするか考えたいと思います。
http://sourceforge.jp/projects/legacy-encoding
http://legacy-encoding.sourceforge.jp/wiki/

よ
-- 
http://d.hatena.ne.jp/hyoshiok/
http://blog.miraclelinux.com/yume/
mailto:hyoshiok ＠ gmail.com