[PHP-users 33315] Re: （手がかり有り）この文字化けの対処方法をご提案願います。

[sublime]

　sublimeです。

mbstring.encoding_translationについては
ここで議論されていたようです。
↓
http://ml.php.gr.jp/pipermail/php-users/2003-February/013960.html

>こういう状況である私への、学習方法をご提案いただければ
>非常にありがたいです。何卒宜しくお願い致します。

単純に小さいテストスクリプトを作って
mbstring.encoding_translationの値、その他文字コード関連の
設定値をゴリゴリいじったりして
自分で実際に動かすのが一番というか普通なんじゃないでしょうか。

---------------------------------------------------------------

>あさかわ様、goungoun様
>
>門戸です。ご返信、ありがとうございました。
>
>まず情報が少なすぎて申し訳ありません。
>メールの件名はもともと固定文字列でした。
>こうしたことを明記しておかないと問題の
>切り分けができず、せっかくお読みくださった方にも
>不親切な行為になることを覚えておきます。
>
>またあさかわ様のmb_strlenの件は、
>確かに第二引数に何も指定しておらず、
>しかもそういったことを存じておりませんでした。
>このあと直します。
>
>実は私の方でさらに調査を進めておりましたところ、php.iniの
>mbstring.language = Japanese
>mbstring.internal_encoding = EUC-JP
>mbstring.http_input = auto
>これらのコメントアウトを解除するという対処法が見つかり、
>それを先ほど実行しましたところ、文字化けが直りました。
>
>ここで問題になりますのは、
>mb_strlenの件にせよphp.iniの件にせよ、
>私の知識が不十分なために、それらを知らないままで、
>今回、テスト仕様書を書いてテストをしてうまくいった（※）ため、
>「問題なし」と先週判断してしまったことです。
>（※今思えば「たまたま」だったのですね…）
>
>この一件から、当然他にも押さえておかなければならない
>根本的な基礎？を学ばないと、いくらスクリプトのコーディングが
>できても全然だめだと痛感致しました。
>
>そこでご相談なのですが、皆さまから見て
>まずはphp.iniのことなどを私が学ぶのにおすすめな方法、書籍など
>ございましたら、アドバイスいただいてもよろしいでしょうか。
>
>今こちらのページを見ました。
>http://www.php.net/manual/ja/ref.mbstring.php
>mbstringの章だけで、これだけ読むのですね。
>腹を決めてがんばります。
>
>・・・
>
>情けないのですが早速質問を１つ追加させて頂きます。
>
>＞  mbstring.encoding_translation
>＞　入力される HTTP クエリに関して、文字エンコーディング検出および内部文
>字エンコーディングへの変換を行う透過的な文字エンコーディングフィルタを有
>効にします。
>＞（HTTP入力エンコーディング変換を有効にする）
>
>これをONにすべきかOFFにすべきか分かりません。
>
>「HTTPクエリ」などそういった個々の単語は分かるんですね。
>が、ではどういう目的の時はON(or OFF)にすべきなのかが、
>私はこれを読んだだけでは理解できません。
>
>こういう状況である私への、学習方法をご提案いただければ
>非常にありがたいです。何卒宜しくお願い致します。
>
>
>--------------------------------------
>Easy + Joy + Powerful = Yahoo! Bookmarks x Toolbar
>http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/
>_______________________________________________
>PHP-users mailing list  PHP-users ＠ php.gr.jp
>http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-users
>PHP初心者のためのページ - 質問する前にはこちらをお読みください
>http://oldwww.php.gr.jp/php/novice.php3