[PHP-users 34920] 円マークについて

[Fumihiko MURA]

みなさん，はじめまして。
ムラと申します。

XMLファイルをXSLT変換してTeXソースを生成するプログラムを作成しています。
XSLTでtextとして出力したTeXソースのコマンドのエスケープ文字“\”がすべて
“\”になって出力されてしまう，という問題に悩んでいます。

XSLTにて，「text形式・Shift_JIS」の出力設定をしており，XSLTPorcessor::
transformToXMLメソッドの変換データをvar_dumpしてみると，“\”は表示され
ています（このことから，XSLT変換での問題ではないと，私は判断しています）。

ところが，出力先のファイルをエディタで開くと，“\”と表示されてしま
っています。エディタでは，ファイルのエンコードはShift_JISとなっています。

echoでブラウザ表示しておいて，ブラウザ上からコピーしてTeXソースにするの
も，対処療法だと思いますが，すべてデータストリームとして自動処理したいと
考えています。

回避する方法があれば，どなたかご教示ください。