[PHP-dev 305] Re: PHP 5 i18n作業について

[Rui Hirokawa]

廣川です。

On Sat, 27 Apr 2002 14:32:44 +0900
Yasuo Ohgaki <yohgaki@yahoo.co.jp> wrote:

> 大垣です。
> 
> Rui Hirokawa wrote:
> > 廣川です。
> *SNIP*
> > PHP4向けに実現/作業中のものを除いてPHP5/ZE2向けに作業をする
> > 必要があるものとして考えているのは以下のようなところです。
> > 
> > 1. マルチバイト関連(文字コード変換、判別等)用APIをZE2に作る(?)
> >    コード変換エンジンをZE2に取りこむといったこともありかもしれないが、
> >    作業量的に実装面ではmbstringへの機能を利用することにして、
> >    ラッパーとなるAPIを作成するというのが現実的か?
> 
> できれば、やりたいところですがそこまでのパワーがありません、、、

私にもそのスキルはないのですが、雛型を作ってZeevとかに直してもらうことを
期待するというのも手かもしれません。

> 
> > 
> > 2. PHPスクリプトのパースのマルチバイト対応
> >    マルチバイト(実質的にはShift_JIS)のファイルをパーサが通せるように対策
> >    ZE向けのパッチと同様の機能だが、configure, .htaccess, スクリプトで
> >    設定可能というようにパラメータ指定方法が異なる。
> > 
> > 3. 文字列、バイト列計数専用関数の新規作成(strlen対策)
> >    文字列処理系の関数がこの他にもあれば追加。
> 
> これは、PHP関数のstrlen()の変りにbyte_len()を作ると言うだけでしょうか？
> この程度であればやっておきます。

この間のミーティングでは、strlen()の替わりとなるテキスト長とバイト長を
求める関数を2つとも新規に作るということだったと思います。

> 
> > 4. ZE2新規機能(クラス、文字オフセット指定)におけるマルチバイト対応
> 
> 基本的な事かもしれませんが、「文字オフセット指定」とは何を指しているの
> でしょうか？

正式な言い方ではないのですが、

$a = 'Hello!';
echo $a{2};

というように文字単位のアクセスを可能にするZE2から導入される
構文です。現状ではマルチバイト文字のことは考えていないので
ユーザの混乱を招くと懸念しています。

> 
> # 6/15にPostgreSQLユーザー会のカンファレンス（東京）
> # にいきます。もし良ければ今までどの様な議論をされてい
> # たのか教えて頂けませんか？

既にご存じかと思いますが、3月と4月に都内で国際化関連の
ミーティングを行っています。
議事録(のようなもの)をこのMLで流しているかと思います。
ここに記述されているようなことが機能のリクエストとしてでています。
実装面での議論はこれからというのが現状です。
また、このMLで議論をするのが理想ですが、現状では個々の機能の
詳細等については議論できていないのが現状です。



-- 
-----------------------------------------------------
Rui Hirokawa <rui_hirokawa@ybb.ne.jp>
             <hirokawa@php.net>