小泉です。 仲村 武 <1yen@sh.rim.or.jp> wrote: > 仲村と言います。 > > 送る先を間違えていた場合申し訳ありません。 > PHPのマニュアルを検索して ひっからなかったので一部修正のお願いです。 > > ?: の演算子は、他の言語と同じと書かれてありますので、C や Perl 等 > 他の言語で一般的な呼び名の三項演算子へ修正して頂けないでしょうか。 私も「三項演算子」にしたほうが翻訳としては親切だと思いますが、 どうでしょうね？ ＞みなさん > # 英語のマニュアルでは、ternary... 日本語の方が正しいんですね(^^; いえ、ternary でいいです。