[PHP-doc 252]Re: またちょっと訳が・・・en/language/types.xml

[Youichi Iwakiri]

いわきりです

Y.Watanabe wrote in <B4C341E6EC1712yuw ＠ msj.biglobe.ne.jp> :
>例によって意味はわかるのですがうまい日本語訳が・・・？です。
>      <para>
>       Note that the maximum integer key used for this <emphasis>need
>       not currently exist in the array</emphasis>. It simply must
>       have existed in the array at some time since the last time the
>       array was re-indexed. The following example illustrates:
>      </para>
　　　　配列の要素数に係わらず、添え字の最大値は保持されます(過去の最大値)。
        添え字の振り直しを行わない限り、添え字の最大値と要素数は一致しません。
        以下に例を示します。

意訳で、元の英文とは異なりますが、以降の参考スクリプトの説明としては、
こっちのほうがいいかも。

-- 
Youichi Iwakiri