[PHP-doc 253]Re: またちょっと訳が・・・en/language/types.xml

[HOTTA Michihide]

堀田です。とりあえず案２です。

From: "Y.Watanabe" <yuw ＠ msj.biglobe.ne.jp>
Subject: [PHP-doc 250] またちょっと訳が・・・en/language/types.xml
Date: 2003/07/04 13:44:15

> わたなべです。
> 
> en/language/types.xml 翻訳作業中っす。
> 
> 1424行目あたりのひとつ段落が、
> 例によって意味はわかるのですがうまい日本語訳が・・・？です。
> help me.
> 
> 
>       <para>
>        Note that the maximum integer key used for this <emphasis>need
>        not currently exist in the array</emphasis>. It simply must
>        have existed in the array at some time since the last time the
>        array was re-indexed. The following example illustrates:
>       </para>

これに使われる最大の整数キーは、今となってはその配列内に存在している
必要は必ずしもないことに注意して下さい。そのキーは、その配列が最後に
再構成（再インデックス化）された時点でその配列内に存在すればよかった
に過ぎません。以下に例を示します。

-- 
堀田 倫英 <hotta ＠ net-newbie.com> <http://www.net-newbie.com>