瀬戸山です。 PEARマニュアルのPEARベースクラスのところですが、 未翻訳の部分もありますので、GWにでも、 手をいれてよいでしょうか？ どなたか、翻訳されていますか？ -- 瀬戸山 春輝 (SETOYAMA Haruki) haruki ＠ planewave.org http://www.planewave.org/