> うーん。自分、Javaも扱いますが、基本的に > 「スローする」っていうふうにカタカナで書かれていることが > 多いと思います。 渡辺さん、ありがとうございます。 ということから、GOOGLEで調べると、 JAVA 例外 スロー 5120件 JAVA 例外 投げ 2210件 JAVA 例外 送出 1010件 でした。 IBMのdwでは、スローも送出も両方使われているようでした。 マニュアル用の用語ということからも、 「スローする」「キャッチする」 が、よさそうですね。 -- 瀬戸山 春輝 (SETOYAMA Haruki) haruki ＠ planewave.org http://www.planewave.org/