[PHP-doc 687] imagettftext での誤訳

[sasa]

sasa と申します。

imagettftext に関するマニュアルにて、

http://jp.php.net/manual/ja/function.imagettftext.php
> 返り値
> テキストの境界を 構成する 4 点を表す 8 個の要素を有する配列を返します。 返される点は左上、右上、右下、左下の順番となります。

と、「左上、右上、右下、左下」の順になっておりますが、「左下、右下、右上、左上」ではないでしょうか。

英語ページについては
http://jp.php.net/manual/en/function.imagettftext.php
> The order of the points is lower left, lower right, upper right, upper left.
上記のとおりになっております。

ちなみに imagettfbbox の説明では 「左下、右下、右上、左上」 の順の説明になっていますね。