[PHP-users 9424] 文字encord設定

[php-users@php.gr.jp]

◆環境・設定
OS　FreeBSD
php　4.0.6
PostgreSQL

 './configure' '--with-pgsql' '--without-mysql' '--without-msql'
'--enable-discard-path' '--enable-track-vars' '--enable-mbstring'
'--enable-mbstr-enc-trans' '--with-gd=/usr/local' '--with-jpeg-dir'
'--with-png-dir' '--with-zlib-dir' '--with-xpm-dir=/usr/X11R6'
'--with-ttf=/usr/local/include/freetype'

（phpinfoより抜粋）
mbstring
Multibyte (Japanese) Support enabled
http input encoding translation enabled

Directive Local Value Master Value
mbstring.detect_order　 　no value no value
mbstring.http_input　　　 　no value no value
mbstring.http_output　　 　no value no value
mbstring.internal_encoding　　 no value no value
mbstring.substitute_character　　no value no value
（事情がありphp.iniの変更は不可）

◆疑問点１
HTMLを文字コードEUCで作成し、phpのすくりぷとを埋め込みファイルを作成していま
す。
テーブル内の値を取得し表示させていると同時に、HTMLのformで
<input type="text" name= ・・・>
<textarea name="xxx"></textarea>
を利用しブラウザから入力した文字をpostし処理もしています。
HTMLのMETAタグで言語、エンコードはそれぞれ　"ja"　、　EUC_JP　です。
PostgresのエンコードはEUCです。
このとき　Windows版IE5.5、Netscapeでは文字化けはおきません。
ですが、macOSのIEで<input type="text" name= ・・・>部分に文字を入力したとた
ん
日本語の場合文字化けをおこします。テキストボックスのなかで意味不明の未変換の
文字列が並んだ状態になります。Mac版Netscape4.7ではこの現象はおきません。
なお、表示のみさせた文字は化けてはいません。
対処の方法をご存知の方おられましたらご教授ください。

◆疑問点２
HTMLを文字コードShift-JISで作成し、phpのスクリプトファイルを作成し
HTMLのMETAタグで言語、エンコードはそれぞれ　"ja"　、　Shift-JIS
とした場合、テーブルから取得した値をecho関数でブラウザに表示させると文字化け
を
おこします。PostgresのエンコードはEUC。
このような処理は不適切でしょうか？

よろしくお願いいたします。白石