三村です。 ものすごくつまんない事に気づきました。 さっきphp-4.1.1-multibyte-20020124.tar.gzをとってきて buildして見たんですが、configureを--helpオプションを付けて実行した時に 表示されるhelpで"--enbale-zend-multibyte"になってます。 実際のbuildにはなんの問題もなかったんですけどね。